Сериал Chicago Fire в русском переводе называют «Пожарные Чикаго», или еще «Чикаго в огне». Русскую озвучку его делали и Universal Russia, и Coldfilm, и SDI Media, и многие другие. Сериал стал популярен сразу, и вот уже вышел 7 сезон. За эти несколько сезонов приходили и уходили персонажи, меняли свой статус.
В «Пожарных Чикаго» есть несколько условных групп: непосредственно пожарные (Машина 81), спасательный отряд (Машина 3), парамедики (Скорая 61), руководство станции. И все они — 51 часть. Также есть и другие персонажи — руководители различных уровней в департаменте, чиновники города, медики, полицейские, эпизодические герои, пострадавшие.
Если ты чего-то боишься, делай именно это, иначе страх будет сопровождать тебя всю жизнь.
Все серии связаны между собой сюжетной линией судеб всех этих людей, но в каждом из эпизодов может быть одно или несколько происшествий разного уровня. Это может быть и терракт в больнице, и пожар в кафе, и случай с вызовом только скорой помощи, т.д. Нередко в эпизодах есть пересечение с сюжетами других телесериалов — «Медики Чикаго» и «Полиция Чикаго».
Герой — не тот кто не боится, а тот кто боится до смерти, но всё равно делает.
Рейтинг сериала на Кинопоиске на данный момент — более 8.
«Пожарные Чикаго»: актёры и персонажи сериала
Джесси Спенсер — Matthew Casey
Лейтенант, а затем и капитан пожарных, муж Габриэлы Доусон. Встречался с Хейли
Тейлор Кинни — Kelly Severide
Лейтенант спасателей. Очень любвеобильный. Сын Бенни Северайда
Юрий Сардаров — Brian Zvonecek (Отис)
Пожарный
Кристиан Столте — Randall McHolland (Мауч)
Пожарный. Женат на Труди
Имонн Уолкер — Wallace Boden
Шеф части, женат на Донне, у них сын. Есть пасынок Джеймс
Джо Миносо — Joe Cruz
Пожарный, а затем спасатель
Рэнди Флаглер — Harold Capp
Спасатель
Дэвид Эйгенберг — Christopher Herrmann
Пожарный. Многодетный отец. Женат на Синди
Моника Реймунд — Gabriela Dawson
Парамедик. Некоторое время была пожарной. Встречалась с Питером Миллсом. Девушка, а затем и жена Мэтта Кейси. Сестра Антонио
Кара Киллмер — Sylvie Brett
Дружит с Габи, встречалась Джо, имеет чувства к Антонио
Миранда Рэй Майо — Stella Kidd
Пожарная. Девушка Келли Северайда
Энтони Феррарис — Tony
Почти незаметный персонаж в команде спасателей. Больше всего времени проводит с Кэппом.
Энни Илонзе — Emily Foster
Парамедик. Была хирургом
Чарли Барнетт — Peter Mills
Парень на все руки. Парамедик, пожарный, спасатель. Его отец когда-то работал с Боуденом, погиб на пожаре. Некоторое время встречался с Габриэлой Доусон, и, судя по всему, влюбленность после расставания не прошла. Уехал с мамой и сестрой в Северную Каролину после того, как дед по отцовской линии завещал там ресторан.
ДюШон Моника Браун — Connie
Секретарь шефа Боудена.
Лорен Джерман — Leslie Shay
Лесли Шей — лучшая подруга Габриэлы Доусон и Келли Северайда. Погибла во время вызова после обрушения внутри здания.
Робин Соффин — Cindy Herrmann
Жена пожарного Кристофера Херрманна. Многодетная мать.
Мелисса Понцио — Donna Robbins
Жена шефа Боудена.
Уильям Смайли — Hadley
Спасатель, у которого поехала крыша, и он стал поджигателем
Стивен Р. МакКуин — Jimmy Borelli
Некоторое время был кандидатом в пожарные. Затем перевелся в парамедики, когда пришла Кидд. Брат Джимми работал в другой части и однажды в ходе совместной операции нескольких бригад под руководством Боудена погиб. Джимми винил шефа в смерти брата. На одном из выездов, не подчинившись его приказу, получил во время взрыва автомобиля сильнейшие ожоги лица и шеи.
Ариан Райнхарт — Lily
Тери Ривз — Hallie Thomas
Возлюбленная Мэттью Кейси. Умерла при пожаре в клинике
Эми Мортон — Trudy Platt
Подруга, а затем и жена Мауча. Работает в полицейском участке.
Джефф Хефнер — Jeff Clarke
Какое-то время служил в спасательной бригаде, но затем ушёл, как оказалось, в медицину.
Стив Чикеротис — шеф Steve Walker
Дора Мэдисон — Jessica Chilton (Чили)
Парамедик с проблемным характером и алкогольной зависимостью
Джейсон Бех — Hank Voight
Возглавляет отдел в полицейском участке, расследующий резонансные преступления
Джон Седа — Antonio Dawson
Брат Габриэлы Доусон, в команде у Хэнка Войта. Время от времени встречается с Силви Бретт
Джесси Ли Соффер — Jay Halstead
Сотрудник полиции, в команде у Хэнка Войта
Марина Скверчати — Kim Burgess
Сотрудник полиции, в команде у Хэнка Войта
Трэйси Спиридакос — Hailey Upton
Сотрудник полиции, в команде у Хэнка Войта
Трит Уильямс — Benny Severide
Отец Келли Северайда. Когда-то работал в пожарной части вместе с Боуденом и отцом Питера Миллса. Умер от сердечного приступа
Ким Делани — Jennifer Sheridan
Мать Келли Северайда
Бриттани Каррен — Katie Nolan
Дочь Бенни, сестра Келли
Гордон Клэпп — Orlovsky
Капеллан
Алекс Уайзман — Chout
Парамедик. Бывал на замене в 51й
Дэймон Дэйуб — Cordova
Заменил Отиса во время его ранения
Ник Гелфусс — Will Halstead
Брайан Ти — Ethan Choi
Марлайн Барретт — Maggie Lockwood
Йайа ДаКоста — April Sexton
Медик. Подруга детства Келли Северайда
Колин Доннелл — Connor Rhodes
Доктор
Норма Зиа Калинг — Ava Bekker
Дэниэл ДиТомассо — Zach Torbett
Лейтенант отряда по химзащите. Встречался со Стеллой
Мишель Форбс — Gail McLeod
Нанятая штатом менеджер по сокращению расходов
Мена Сувари — Isabella
Помогала Маучу на выборах главы профсоюза. У нее был краткий роман с Миллсом
Шарлотта Салливан — Anna Turner
Девушка Келли Северайда, был для нее донором костного мозга. Умерла
Брайан Дж. Уайт — Dallas Patterson
Временный лейтенант спасателей и шеф части
Майкл Хейден — шеф Huffhines
Мэтт Галлини — Jose Vargas
Пожарный. Только перевёлся в спасатели, и почти сразу получил серьёзные повреждения лёгких. Завершил службу
Джефф Лима — Leon Cruz
Брат Джо Круза
Джон Гэйтинс — Sam Mullins
Даниэль Сакапа — Ramon Dawson
Отец Габриэлы и Антонио Доусон
Элоиза Мамфорд — Hope Jacquinot
Подруга Силви Бретт, которая недолго работала в части и натворила делов
Фредрик Лене — шеф Ray Riddle
Амбициозный чиновник пожарного департамента, имевший разногласия с Боденом
Сара Шахи — Renée Royce
Девушка Северайда
Рэйчел Николс — Jamie Killian
Адвокат воротилы и одна из многочисленных девушек Северайда
Чаон Кросс — Heather Darden
Жена погибшего пожарного, друга Кейси и Северайда. У нее двое сыновей
Элиас Котеас — Alvin Olinsky
Крис Агос — Steve Kot
Том Амандес — детектив Ryan Wheeler
Сэм Порретта — шеф Hatcher
Гэри Коул — шеф Grissom
Куинн Кук — Bria
Брайан Джерати — Sean Roman
Патрульный
Миа Хулен — Marcy Prescott
Заместитель Бодена на время отсутствия Конни
Холли Робинсон Пит — Tamara Jones
Убедила Кейси стать олдерменом
Камал Анджело Болден — Jason Kannell
Спасатель, друг детства Кейси
Хуан Лозада — James
Пасынок Боудена
Шанезия Дэвис — Shonda
Бывшая жена Боудена. Джеймс — её сын
Кристофер Иннвар — Tom Colletti
Николас Джендл — Pete Calhoun
Доктор. Бретт сходила с ним на свидание, после чего случайно узнала, что он женат
Стивен Бойер — Jerry Gorsch
Кристен Гутоски — Chloe
Мэтт Трюдо — Trey Jennings
Райан Шихи Келли — Larraby
Доктор
Тедди Сирс — Kyle Sheffield
Каппелан, заменивший Орловски
Кейт Вилланова — Naomi Graham
Журналистка
