Оригинальное название: 금주를 부탁해
Варианты названий: Пожалуйста, не пей / Вторая рюмка любви / Пожалуйста, прекратите пить / Пожалуйста позаботься о Гым Чжу / Second Shot at Love / Please Take Care of Geum-Joo / Geumjooreul Bootakhae / 지극히 상식적인 알코올 중독자
Год: 2025
Страна: Южная Корея
Жанры, темы: романтика, комедия
Режиссёр: Чан Ю Чжон
Сценарий: Мён Су Хён, Чон Чжи Хён
Количество эпизодов: 12 серий
Дата выхода дорамы «Пожалуйста, не пей»: трансляция с на tvN
Сюжет: Хан Гым Чжу — механик с 10-летним опытом ведущей южнокорейской автомобильной компании. Она хороша в своей работе и любит общаться с коллегами. Любит выпивать и считает себя разумным любителем алкоголя. Однажды она воссоединяется со своей первой любовью и другом Со Ый Чжуном, который вернулся в родной город из Сеула. Со Ый Чжун работал врачом-специалистом в престижной университетской больнице в Сеуле, но по неизвестной причине вернулся в родной город и начал работать заведующим общественным центром здравоохранения. В отличие от Хан Гым Чжу, Со Ый Чжун ненавидит алкоголь. Тем временем Хан Гым Чжу получает позорное звание алкоголика и бросает себе вызов — бросить пить.
Ниже можно посмотреть, кто играет какую роль в корейском сериале «Пожалуйста, не пей».
«Пожалуйста, не пей»: актеры и роли в дораме
Чхве Су Ён — Хан Кым Чжу, механик с 10-летним опытом ведущей южнокорейской автомобильной компании. Хорошо разбирается в работе и любит общаться с коллегами. Любит выпивать и считает себя разумным любителем алкоголя. Получает позорное звание алкоголика и бросает себе вызов — бросить пить. Воссоединяется со своей первой любовью Со Ый Чжуном, который вернулся в родной город из Сеула.
Гон Мён — Со Ый Чжун, психиатр, заведующий общественным центром здравоохранения в Почхоне. Работал специалистом в престижной больнице в Сеуле, но по неизвестной причине вернулся в родной город. В отличие от Хан Гым Чжу, ненавидит алкоголь. Его мать умерла при родах, отец бросил его в детстве. Его вырастила бабушка, а после её смерти о нём заботились жители деревни. Гым Чжу была его первой любовью, но 10 лет назад он был вынужден уйти от неё из-за трагического инцидента, связанного с алкоголем. После этого он полностью бросил пить.
Чо Юн Хи — Хан Хён Чжу, старшая сестра Гым Чжу, мать близнецов. Когда-то работала секретарём в крупной корпорации, но вышла замуж за мужчину, с которым встречалась менее месяца, из-за случайной беременности. Муж оказался экономическим преступником, и она стала разведённой матерью-одиночкой. Вернулась в родительский дом после того, как мать застала её за пьянством после трудного дня с близнецами.
Ким Сон Рён — Ким Гван Ок, мать Гым Чжу и Хён Чжу. В молодости работала в сельском кредитном кооперативе. Выйдя замуж за старшего сына богатой семьи, пережила банкротство мужа, но благодаря своей целеустремлённости смогла приобрести пансион. Твёрдая и решительная женщина, которая не даст своим дочерям сдаться.
Ким Сан Хо — Хан Чжон Су, отец Гым Чжу и Хён Чжу. С детства не знал финансовых проблем, но поручился за друга и потерял наследство. Хотя он создал много проблем жене, он очень любит своих дочерей и является «папиной дочкой». Считает, что любовь к алкоголю — это семейная черта, и не видит в этом ничего плохого.
Кан Хён Сок — Пон Сон Ук, владелец зала тхэквондо в Почхоне. В старшей школе был членом провинциальной сборной, в университете дошёл до отбора в национальную сборную, но из-за травмы завершил карьеру. Его родители развелись, и его вырастила старшая сестра. С детства влюблён в Хён Чжу, которая является его первой любовью. Когда она вышла замуж, он был опустошён, но после её развода и возвращения в Почхон он считает, что получил второй шанс.
Ким Бо Чжон — Бон Сон Хва, старшая сестра Сон Ука. Когда родители развелись, она отказалась от поступления в университет и посвятила себя воспитанию младшего брата. Работала, чтобы поддерживать его карьеру тхэквондиста. Всегда была сильной и скрывала свою усталость, чтобы не ранить брата.
Пак Кан Соп — Ли Ён Ун, муж Сон Хвы, владелец автосервиса в Почхоне. С детства дружил с Гым Чжу, благодаря ей заинтересовался автомобилями. Увидев, как Сон Хва плачет, провожая брата в армию, он начал заботиться о ней и в итоге они поженились. У них есть дочь Хва Ён.
Ким Мин Чхэ — Ли Хва Ён, дочь Сон Хвы и Ён Уна. Любит наряды и мечтала надеть красивое платье на свадьбу тёти Гым Чжу, но была разочарована, когда свадьба была отменена.
Пэ Хэ Сон — Пэк Хе Ми, медсестра в общественном центре здравоохранения. Работала старшей медсестрой в университетской больнице в Сеуле. Последовала за Ый Чжуном в Почхон без колебаний. Внешне кажется доброй и жизнерадостной, но внутри ревнует к Гым Чжу и видит в ней соперницу за внимание Ый Чжуна.
Ли Тхэ Юль — Ён Рон, физиотерапевт в общественном центре здравоохранения. Младшая школьная подруга Гым Чжу, беззаветно преданная ей. Гым Чжу помогла ей исправиться, когда она была хулиганкой, и теперь она клянётся защищать свою «старшую сестру» от любых обидчиков.
Ли Чжун Ок — Ким Бом Бу, владелец ресторана «Угли на гриле» в Почхоне. Женат, но в отношениях с женой они как разведённые — он не помогает в работе, избегает её взгляда, часто убегает в бар. Хотя они постоянно ссорятся, они не могут жить друг без друга. Папа Ки Бома.
Ким Хён Сук — мать Ким Бома, владелица ресторана «Угли на гриле». У неё единственный сын, который доставляет ей проблемы, и муж, который не помогает в работе. Она снимает стресс, сплетничая о соседях. Особенно часто она сплетничает о матери Гым Чжу, Ким Гван Ок, и дразнит её.
Сон Сан Гю — отец Ли Ён Уна, владелец бара «Супермаркет Ён Уна». Благодаря трудолюбию превратил маленький магазинчик в бар. Когда случаются ссоры, выступает в роли миротворца. Всегда говорит: «Братья, не ссорьтесь… Лучше выпейте ещё одну бутылку!» — и увеличивает продажи.
Чжу Ин Ён — мать Ли Ён Уна, работает в баре «Супермаркет Ён Уна». Завидует тем, у кого есть трудолюбивые мужья, но сама говорит, что это не так. Её муж живёт ради денег, и у них никогда не было отпуска. Она также недовольна невесткой, которая ей не нравится.
Пак До Чжун и Ли Си Чжун — У Ри и На Ра, дети-близнецы Хён Чжу
Ким Тхэ О — мастер Ким, инструктор в зале тхэквондо Сон Ука
Ём Сын И — Ми Ён, лучшая подруга Хан Гым Чжу
Ю Ый Тхэ — Ким Чу Ёп, бывший парень Гым Чжу. Они собирались пожениться, но расстались из-за его измены.
Чон Чжин О — старший Ким
Им Гю Хён — Ли Хён Бон
Ха Сон Гван — Со Дон Хун, отец Со Ый Чжуна. Алкоголик с агрессивным характером. Был помещён в психиатрическое отделение больницы, где работал его сын, после чего вознёс на него ненависть и пытался убить. Был изолирован Пэк Хе Ми в частном санатории. В финале умирает от алкоголизма.
Хён Бон Сик — Бон Сик