На различных корейских телешоу и т.п. часто можно увидеть, как ведущие играют с гостями в игру 삼행시 [самхэнши]. Если разобрать слово по слогам, то выйдет, что 삼 это три, 행 — строка, 시 — стих, т.е. целиком — это трёхстишие, стих из трёх строк.
Смысл игры 삼행시 заключается вот в чём: ведущий/модератор выдаёт некое ключевое слово (какое угодно) из трёх слогов. И человек должен придумать некий стих, где каждая строка начинается со слова, первым слогом которого будет каждый слог ключевого слова. Именно слог, не буква! Поэтому это может быть не так-то просто. Предложения должны иметь хоть какой-то смысл в целом. Чем больше смысла, тем лучше.
Кстати, игра может быть и 이행시, т.е. из двух строк, так и 사행시 из четырех или 오행시 пяти. Предела нет (главное найти ключевое слово, ну или придумать).
Простой пример из корейской википедии:
김우빈 (Ким У Бин*)
김: 김씨의 이번 (Ким в этот раз)
씨 — уважительный суффикс, 의 — притяжательный суффикс «чей?»
우: 우승 상품은 (выигранный приз)
우승 победа (в игре/состязании), 상품 награда, 은 в данном случае (имхо) эта частица имеет смысл акцентирования
빈: 빈 여행 당일치기 (путешествие в Вену на один день)
빈 Вена (столица Австрии), 여행 путешествие/поездка, 당일치기 один день (начало и завершение какого-то дела в пределах одних суток)
*популярный актер корейских дорам
т.е. перевод на русском это что-то вроде
(В/На) этот раз (для) Кима-щи
выигранный приз
путешествие в Вену на один день
Информация отсюда (на английском):
Игра «Поэма из трех строк» с группой BTS: